شرح أزمة اللاجئين السوريين – وكالة الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين – هيئة الترجمة في الحزب


USA FOR
UNHRC
The UN Refugee Agency

بعد أكثر من عقد من الصراع، لا تزال سوريا واحدة من أكبر أزمات اللاجئين في العالم. منذ عام 2011، أُجبر أكثر من 14 مليون سوري على الفرار من منازلهم بحثًا عن الأمان. لا يزال أكثر من 7.4 مليون سوري نازحين داخليًا في بلدهم حيث 70 بالمائة من السكان بحاجة إلى مساعدات إنسانية و90 بالمائة يعيشون تحت خط الفقر. يعيش أكثر من 6 ملايين لاجئ سوري في دول مجاورة لسوريا بما في ذلك تركيا ولبنان والأردن والعراق أو في الخارج.

ما تحتاج إلى معرفته:

  1. متى بدأت أزمة اللاجئين السوريين؟
  2. ما هو الوضع الحالي في سوريا؟
  3. أين يعيش اللاجئون السوريون؟ هل يعيش جميع اللاجئين السوريين في مخيمات اللاجئين؟
  4. ما هي أكبر تحديات السوريين؟
  5. كيف يتأثر الأطفال السوريون بهذه الأزمة؟
  6. ماذا تفعل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لمساعدة السوريين؟
  1. متى بدأت أزمة اللاجئين السوريين؟

بدأت أزمة اللاجئين السوريين في مارس 2011 نتيجة لقمع حكومي عنيف للمظاهرات العامة دعمًا للمراهقين الذين تم اعتقالهم بسبب كتابات مناهضة للحكومة في مدينة درعا الجنوبية. أثارت الاعتقالات مظاهرات عامة في جميع أنحاء سوريا تم قمعها بعنف من قبل قوات الأمن الحكومية. تصاعد الصراع بسرعة وانزلق البلد إلى حرب أهلية أجبرت ملايين العائلات السورية على الفرار من منازلهم. بعد أربعة عشر عامًا، يحتاج أكثر من 16.7 مليون شخص في سوريا إلى مساعدات إنسانية، أي ما يمثل 70 بالمائة من السكان.

  1. ما هو الوضع الحالي في سوريا؟

أدى سقوط حكومة الأسد في ديسمبر 2024 إلى عودة تلقائية إلى سوريا. عاد أكثر من مليون سوري إلى ديارهم، بما في ذلك حوالي 301,967 سوري من الدول المجاورة مثل تركيا ولبنان والأردن، و885,294 نازح داخلي منذ نهاية نوفمبر 2024.

بعد الأحداث الأخيرة في سوريا، أجرت المفوضية مسحًا إقليميًا لفهم آراء اللاجئين السوريين بشكل أفضل حول العودة إلى سوريا. بشكل عام، يأمل أكثر من 80 بالمائة من اللاجئين في العودة إلى سوريا يومًا ما، وهو تحول كبير مقارنة بالمسح السابق الذي أجري في أبريل 2024 والذي أشار إلى أن 57 بالمائة فقط أعربوا عن أملهم في العودة. وبالمثل، زادت نية العودة على المدى القصير بشكل كبير أيضًا – 27 بالمائة من اللاجئين السوريين ينوون العودة في الاثني عشر شهرًا القادمة مقارنة بـ 1.7 بالمائة سابقًا. من المتوقع أن تستمر العودة التلقائية طوال عام 2025.

تبقى المفوضية على الأرض في سوريا وملتزمة بالبقاء والتنفيذ. تؤكد المفوضية أن جميع اللاجئين لديهم الحق الأساسي في العودة إلى بلدهم الأصلي في الوقت الذي يختارونه، وأن جميع العودة يجب أن تكون طوعية وكريمة وآمنة. المفوضية على استعداد لدعم اللاجئين السوريين الذين يختارون العودة طواعية وتحث على استمرار الحماية والدعم للسوريين داخل وخارج البلاد.

شرح إعادة التوطين: لماذا يعود اللاجئون السوريون طواعية:

على مدى 14 عامًا، عاش ملايين السوريين بعيدًا عن منازلهم بعد أن أُجبروا على الفرار من الحرب والعنف. من أولئك الذين أُجبروا على الفرار من منازلهم ولكنهم ظلوا في البلاد كنازحين داخليًا، إلى أولئك الذين أُجبروا على الفرار من سوريا تمامًا كلاجئين، هناك ملايين الأشخاص الذين يتوقون للعودة إلى ديارهم.

لا أحد يختار ترك منزله إلا إذا لم يعد آمنًا له أو لعائلته. كان هذا هو القرار الصعب الذي كان على الكثيرين اتخاذه في بداية الحرب الأهلية السورية. والآن، بعد أكثر من عقد، سيتخذ الملايين القرار الصعب بشأن العودة أم لا. في حين أن هناك أمل متجدد لمستقبل سلمي في سوريا، لا يزال العنف وعدم الاستقرار يهددان هذا الأمل.

إليك ما تحتاج إلى معرفته حول العودة الطوعية، المعروفة أيضًا باسم إعادة التوطين، وكيف تدعم المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين السوريين الذين يختارون العودة:

1. ما هي العودة الطوعية للاجئين؟

اللاجئون هم أشخاص أُجبروا على الفرار من بلدانهم الأصلية بسبب الحرب أو العنف أو الاضطهاد. عندما لا يعود هناك تهديد لحياتهم، قد يختار العديد من اللاجئين العودة إلى منازلهم. وهذا ما يُعرف بإعادة التوطين أو العودة الطوعية.

الرغبة في العودة إلى الوطن ليست أمرًا غير مألوف للأشخاص الذين أُجبروا على الفرار. ترك الكثيرون وراءهم منازلهم العزيزة وسبل عيشهم ومساعيهم التعليمية وأصدقائهم وأحبائهم. بالنسبة للكثيرين، تم تعليق حياتهم. في استطلاع أجرته المفوضية للاجئين السوريين في يناير 2025، أعرب 80 بالمائة عن رغبتهم في العودة إلى ديارهم.

2. لماذا يعود اللاجئون إلى سوريا؟

شهر ديسمبر 2024 مثّل بداية عهد جديد لسوريا بعد سقوط حكومة الأسد.

تقدر المفوضية أن أكثر من 302,000 لاجئ سوري قد عبروا الحدود عائدين إلى سوريا بين ديسمبر 2024 ومارس 2025، مع وصول المزيد يوميًا. وفي نفس الفترة الزمنية، عاد أكثر من 885,000 نازح داخلي أيضًا إلى منازلهم.

شادية، لاجئة سورية عاشت في لبنان لمدة خمس سنوات، تعبر عن رغبتها في العودة إلى وطنها، ولكنها أيضًا تعبر عن عدم يقينها بشأن المستقبل. على الرغم من سقوط نظام الأسد، لا تزال ظروف العائدين وما تبقى من منازلهم السابقة غير مؤكدة.

” نريد العودة ” تقول شادية… ” لكن السؤال هو إلى أين.؟ “

3. هل العودة إلى سوريا آمنة؟

أربعة عشر عامًا من الصراع والأعمال العدائية تركت آثارها على سوريا. على الرغم من أن سقوط نظام الأسد يمثل بداية جديدة مليئة بالأمل للبلاد، لا يزال هناك طريق طويل قبل أن يشعر السوريون النازحون بالراحة الكافية للعودة.

على الرغم من أن 80 بالمائة من اللاجئين يعربون عن رغبتهم في العودة إلى ديارهم يومًا ما، فإن 27 بالمائة فقط لديهم نية فورية للعودة في الاثني عشر شهرًا القادمة. ينتظر الكثيرون لرؤية تأثير الحكومة الجديدة، بينما يريد آخرون معرفة ما إذا كان هناك منزل متبقٍ للعودة إليه. أعرب ستون بالمائة من اللاجئين السوريين الذين شملهم الاستطلاع عن اهتمامهم بالقيام بزيارة “اذهب وانظر” إلى منازلهم السابقة قبل اتخاذ قرار العودة.

مهما كان القرار، تؤكد المفوضية أن إعادة التوطين هي حق أساسي للاجئين، وأن جميع العودة يجب أن تكون طوعية وآمنة وكريمة.

4. ما هي أكبر التحديات التي يواجهها أولئك الذين يختارون العودة؟

السكن هو مجرد واحد من المخاوف العديدة التي يواجهها اللاجئون عند العودة إلى منازلهم. عادت ابتهال وعائلتها إلى منزلهم في سوريا في يناير 2025. اضطروا للفرار إلى الأردن في عام 2013 في بداية الحرب الأهلية. عندما عادوا، وجدوا أن منزلهم قد تضرر جزئيًا بسبب القصف، مع أبواب ونوافذ مدمرة، وسقف متضرر وبدون كهرباء أو مياه جارية. بالنظر إلى كل الأمور، هم سعداء لأن منزلهم لا يزال قائمًا ويعربون عن تفاؤلهم بشأن المستقبل.


بالإضافة إلى السكن، تشمل التحديات الأخرى التي يواجهها العائدون السوريون السلامة والأمن، والتحديات الاقتصادية وسبل العيش، وتوفر الموارد الأساسية. مع إعادة بناء البلاد، سيلزم استعادة الوصول إلى الكهرباء والمياه الجارية، وسيحتاج الباحثون عن سبل العيش إلى إيجاد عمل مجزٍ. لتلبية هذه الاحتياجات، تعزز المفوضية عملياتها داخل سوريا لدعم العائدين طواعية.

5. ماذا تفعل المفوضية لدعم العائدين السوريين؟

تحمي المفوضية حق النازح في العودة الطوعية الآمنة والكريمة. لا تشجع المفوضية أو تطلب من السوريين العودة إلى منازلهم، وتعمل مع حكومات الدول المجاورة لضمان حصول اللاجئين السوريين على أحدث المعلومات حول الوضع. كما تعمل على ضمان عدم إجبار أي نازح على العودة.

داخل سوريا، عززت المفوضية عملياتها لتلبية احتياجات العائدين. المراكز المجتمعية التي تدعمها المفوضية تعمل في جميع أنحاء البلاد، حيث تستقبل العائدين الذين يتم تحديدهم عند نقاط عبور الحدود التابعة للمفوضية. في نقاط عبور الحدود هذه، يمكن للمفوضية مراقبة تحركات العائدين، وتقديم الدعم في النقل وتحديد الاحتياجات الفورية للعائدين.

في جميع أنحاء البلاد، تواصل المفوضية أيضًا دعم المأوى وإصلاح المنازل للعائدين. كما تقدم المساعدة القانونية لمن يحتاجون إليها، وتنفذ برامج سبل العيش لمساعدة العائلات على البدء في إعادة البناء.


كيفية المساعدة

تدعم المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين اللاجئين الذين أُجبروا على الفرار من العنف والحرب والاضطهاد. يساعد متبرعونا اللاجئين في أوقات حاجتهم القصوى بالمأوى والغذاء والماء والرعاية الطبية، ويساهم دعمهم في بناء الوعي حول قضايا اللاجئين في جميع أنحاء العالم. بمساعدتكم، سيحصل المزيد من اللاجئين على فرصة بناء حياة سلمية ومنح عائلاتهم مستقبلًا مشرقًا.

  1. أين يعيش اللاجئون السوريون؟
    هل يعيش جميع اللاجئين السوريين في مخيمات اللاجئين؟

طلب اللاجئون السوريون اللجوء في أكثر من 130 دولة، لكن الغالبية العظمى – أكثر من 5 ملايين – يعيشون في دول مجاورة داخل المنطقة، مثل تركيا ولبنان والأردن والعراق ومصر. تستضيف تركيا أكبر عدد من اللاجئين السوريين: 2.8 مليون.

يعيش حوالي 92 بالمائة من اللاجئين الذين فروا إلى الدول المجاورة في مناطق ريفية وحضرية، مع حوالي خمسة بالمائة فقط يعيشون في مخيمات اللاجئين. ومع ذلك، فإن العيش خارج مخيمات اللاجئين لا يعني بالضرورة النجاح أو الاستقرار. أكثر من 70 بالمائة من اللاجئين السوريين يعيشون في فقر، مع وصول محدود إلى الخدمات الأساسية أو التعليم أو فرص العمل وآفاق قليلة للعودة إلى الوطن.


  • مخيمات اللاجئين

مرافق مؤقتة بُنيت لتوفير الحماية والمساعدة الفورية للأشخاص المجبرين على الفرار. بمجرد أن يصبح الشخص لاجئًا، من المرجح أن يظل نازحًا لسنوات عديدة. إنها حياة في حالة تعليق.

  1. ما هو مخيم اللاجئين؟


مخيمات اللاجئين هي مرافق مؤقتة بُنيت لتوفير الحماية والمساعدة الفورية للأشخاص الذين أُجبروا على الفرار من منازلهم بسبب الحرب أو الاضطهاد أو العنف. في حين أن المخيمات لا يتم إنشاؤها لتوفير حلول دائمة، فإنها توفر ملاذًا آمنًا للاجئين وتلبي احتياجاتهم الأساسية مثل الغذاء والماء والمأوى والعلاج الطبي وغيرها من الخدمات الأساسية خلال حالات الطوارئ.

في حالات النزوح طويل الأمد، يتم توسيع الخدمات المقدمة في المخيمات لتشمل فرص التعليم وسبل العيش بالإضافة إلى المواد اللازمة لبناء منازل أكثر استدامة لمساعدة الناس على إعادة بناء حياتهم. يتم تقديم هذه الخدمات أيضًا للمجتمعات المضيفة.

  1. ما هي الخدمات المقدمة في مخيم اللاجئين؟
  • التخطيط والتصميم:

    في غضون الساعات الـ 72 الأولى بعد حالة طوارئ جديدة، تقوم المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بتعبئة فرق الاستجابة لتقييم الوضع والتنسيق مع السلطات الحكومية لإنشاء “مساحة إنسانية آمنة” تضمن سلامة الأشخاص الذين يُجبرون على الفرار – في المناطق الريفية غالبًا ما يكون هذا مخيمًا.

  • معايير المساحة الإنسانية الآمنة تشمل ما يلي:

يجب أن يحمي المخيم المصمم جيدًا البيئة ويساعد في منع الحرائق وتفشي الأمراض. يجب أن تكون نقاط الوصول إلى الطعام والمياه والمراحيض مضاءة بشكل مناسب وقريبة من المأوى لحماية النساء والفتيات من العنف الجنسي والعنف القائم على النوع الاجتماعي، ويجب أن توفر المرافق للاجئين إمكانية الوصول إلى الاقتصاد المحلي والبنية التحتية والخدمات للمجتمع المضيف.

  • الخدمات:
  • كم من الوقت يعيش اللاجئون في المخيمات؟

يختلف متوسط الوقت الذي يقضيه اللاجئون في المخيمات حسب الأزمة. في حالات اللجوء المطولة – حيث أثر النزوح الجماعي على بلد ما لمدة خمس سنوات أو أكثر – قد يقضي اللاجئون سنوات وحتى عقودًا يعيشون في المخيمات، ومن الشائع أن تنشأ أجيال كاملة في المخيمات.

في هذه الحالات، توفر المفوضية مأوى أكثر استدامة وشبه دائم وتعمل مع المجتمعات لبناء تلك التي تلبي أفضل الظروف والاحتياجات المحلية. كما يتم توسيع الخدمات لتشمل فرص التعليم وسبل العيش لمساعدة عائلات اللاجئين على إعادة بناء حياتهم.

  • هل يعيش جميع اللاجئين في مخيمات اللاجئين؟

لا، الغالبية العظمى من اللاجئين (حوالي 78 بالمائة) يعيشون في المدن. في حين أن المواقع الحضرية توفر المزيد من الفرص للعيش باستقلالية وإيجاد عمل، إلا أنها تشكل أيضًا تحديات كبيرة حيث يُجبر اللاجئون غالبًا على مشاركة السكن أو العيش في مبانٍ عامة غير وظيفية أو مراكز جماعية أو أحياء فقيرة أو أنواع أخرى من المستوطنات غير الرسمية ذات ظروف معيشية دون المستوى المطلوب.

  • أين توجد أكبر مخيمات اللاجئين؟

توجد مخيمات اللاجئين في جميع أنحاء العالم. تم بناء العديد من هذه المخيمات بسرعة لتلبية الاحتياجات الفورية لأولئك الذين أُجبروا على الفرار، لكنها نمت لاستضافة مئات الآلاف من النازحين. بعض أكبر مخيمات اللاجئين في العالم هي: موقع توسعة كوتوبالونج-بالوخالي (بنغلاديش)، مخيم بيدي بيدي للاجئين (أوغندا)، مخيمات داداب وكاكوما للاجئين (كينيا)، مخيمات الأزرق والزعتري للاجئين (الأردن)، مخيمات نياروغوسو ونداتا ومتنديلي للاجئين (تنزانيا) ومخيمات كبريبيه وأو-باري وشيدر للاجئين (إثيوبيا).

  1. ما هي أكبر تحديات السوريين؟

الفقر والبطالة منتشران على نطاق واسع داخل سوريا، حيث يعيش أكثر من 90 بالمائة من السكان في سوريا تحت خط الفقر. يقدر أن 12.9 مليون شخص يعانون من انعدام الأمن الغذائي نتيجة للأزمة الاقتصادية.

تدهور الوضع أيضًا بالنسبة للاجئين السوريين الذين يعيشون في الدول المضيفة المجاورة. دفعت التحديات الاقتصادية في الدول المجاورة مثل لبنان السوريين في البلاد إلى الفقر مع اعتماد أكثر من 90 بالمائة من اللاجئين السوريين على المساعدات الإنسانية للبقاء على قيد الحياة. في الأردن، أفاد أكثر من 93 بالمائة من الأسر السورية بأنها مدينة لتغطية الاحتياجات الأساسية. تسعون بالمائة من اللاجئين السوريين الذين يعيشون في تركيا لا يستطيعون تغطية نفقاتهم الشهرية أو احتياجاتهم الأساسية بشكل كامل.

فقد الملايين من اللاجئين سبل عيشهم وأصبحوا غير قادرين بشكل متزايد على تلبية احتياجاتهم الأساسية – بما في ذلك الوصول إلى المياه النظيفة والكهرباء والغذاء والدواء ودفع الإيجار. كما عرضهم التراجع الاقتصادي لمخاطر حماية متعددة، مثل عمالة الأطفال والعنف القائم على النوع الاجتماعي والزواج المبكر وأشكال أخرى من الاستغلال.

  1. كيف يتأثر الأطفال السوريون بهذه الأزمة؟

كان لأربعة عشر عامًا من الأزمة تأثير عميق على الأطفال السوريين. لقد تعرضوا للعنف والهجمات العشوائية، وفقدوا أحباءهم ومنازلهم وممتلكاتهم وكل ما عرفوه من قبل. لقد نشأوا ولا يعرفون شيئًا سوى الأزمة. اليوم، أكثر من 47 بالمائة من اللاجئين السوريين في المنطقة هم دون سن 18 عامًا وأكثر من ثلثهم لا يستطيعون الوصول إلى التعليم. في سوريا، أكثر من 2.4 مليون طفل خارج المدرسة و1.6 مليون طفل معرضون لخطر التسرب.




تتعرض حقوق الأطفال خلال الأزمة للانتهاك يوميًا. وقع عدد متزايد من الأطفال السوريين ضحية لعمالة الأطفال، مع تضاعف الحالات في لبنان تقريبًا في عام واحد فقط.

  1. ماذا تفعل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لمساعدة السوريين؟

كانت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين على الأرض منذ بداية الأزمة توفر المأوى والإمدادات المنقذة للحياة والمياه النظيفة والوجبات الساخنة والرعاية الطبية للعائلات التي أجبرت على الفرار من منازلها. كما ساعدت المفوضية في إصلاح البنية التحتية المدنية – بما في ذلك المنازل ومرافق المدارس ومراكز الترفيه، ودعمت الأنشطة التعليمية للأطفال وقدمت الدعم النفسي والاجتماعي.