دومينيكو مونتانارو
“مركز أسبار”، 16 أيّار/مايو 2025
ترجمة: يوسف سامي المصري
استُقبل الرئيس ترامب استقبالاً ملكياً خلال زيارته التي استمرّت أربعة أيام إلى الشرق الأوسط. شهدت الزيارة قصوراً فخمة، وطائرات مقاتلة مرافقة، وموكباً من الجمال، وغير ذلك الكثير. كان ذلك بالضبط نوع الفخامة الذي يثير حسد ترامب، بشغفه بنمط حياة مترَف.
قال إن تركيزه منصبّ على تأمين الأموال والصفقات للولايات المتحدة. وقد استجابت دول الخليج، محاولةً كسب ودّ الرئيس من خلال الاستثمارات وصفقات الأسلحة وشراء طائرات بوينغ، مع منحه طائرةً فخمةً للغاية.
إليكم خمس نقاط من رحلة ترامب:
1. رحلةٌ لامست غرور ترامب
يُقدّر ترامب الولاء والسلطة والتألق. وقد نال هذا الولاء من الموظفين والوزراء المعيّنين في ولايته الثانية. وقد سخر من سلطة المستبدّين، مثل فيكتور أوربان رئيس وزراء المجر وفلاديمير بوتين رئيس روسيا. ويقضي ترامب وقتاً طويلاً في منزله الفاخر في مارالاغو في بالم بيتش بولاية فلوريدا، كما قام بتجديد المكتب البيضاوي بالكثير من الذهب.
“أترون المكتب البيضاوي الجديد والمُحسّن”، تفاخَر ترامب في وقتٍ سابق من هذا الشهر خلال اجتماعه مع رئيس الوزراء الكندي الجديد، مارك كارني. “مع ازدياد جماله بالحب، كما تعلمون، نتعامل معه بحب كبير وذهب عيار 24 قيراطاً – وهذا يُساعدنا دائماً”. حصل على نفس الشيء تقريباً خلال هذه الرحلة إلى الشرق الأوسط – قادة راكعون يحكمون بقبضة من حديد وبريق ذهبي رخامي.
٢. رحلةٌ ركّزت على الصفقات، لكنّها طغت عليها رحلةٌ جوّية.
قام الرئيس ترامب بجولةٍ في جامع الشيخ زايد الكبير، بما في ذلك ضريح المؤسِّس الراحل الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، برفقة رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، والدكتور يوسف العبيدي، مدير عام مركز جامع الشيخ زايد الكبير، وأمينة الحمادي، القائمة بأعمال مدير إدارة الثقافة والمعرفة في مركز جامع الشيخ زايد الكبير، في 15 مايو/أيار في أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة. يُذكر أن ذلك تم من ترامب في اليوم الثالث من زيارته الخليجية لتأكيد الشراكة الاستراتيجية بين الولايات المتحدة وحلفائها الإقليميين، بما في ذلك الإمارات العربية المتحدة، مع التركيز على التعاون الأمني والاقتصادي.
شهدت الزيارة إبرام العديد من الاتفاقيات المالية بين الولايات المتحدة وقطر والمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة، بما في ذلك: شراء شركة طيران قطرية مدعومة من الدولة طائرات بوينغ، واستحواذ قطر على أسلحة أمريكية بمليارات الدولارات، وبناء الإمارات العربية المتحدة لجامعة للذكاء الاصطناعي، واستثمار المملكة العربية السعودية في الأبحاث الطبّية والعسكرية، بالإضافة إلى صفقاتٍ أخرى في مجال النفط.
يقول ترامب إنه سيكون “غبياً” إذا رفض عرض قطر لشراء طائرة جديدة.
لكن هدية قطر لترامب، وهي طائرة 747 لتحل محل طائرة الرئاسة الأمريكية، كانت الأكثر إثارة للاهتمام والانتقادات – لأسباب مختلفة – من اليسار واليمين ومن مؤيّدي “جعل أمريكا عظيمة مجدّداً”.
تُوصف الطائرة بأنها “قصر طائر” تبلغ قيمتها حوالي 400 مليون دولار، وهو مفتون بها. ووصفها بأنها “لفتة رائعة”، وأضاف: “لن أرفض أبداً عرضاً كهذا”، وقال: “قد أكون غبياً إذا قلت: لا، لا نريد طائرة مجّانية باهظة الثمن”.
وصفها ترامب بأنها هدية لوزارة الدفاع، لكنها ليست طائرة ستبقى بعد مغادرة ترامب منصبه. وقال إنها ستُسحب من الخدمة وتُرسل إلى مكتبته الرئاسية.
هناك بالفعل طائرات رئاسية جديدة من تصميم شركة بوينغ، لكن ترامب يشعر بالإحباط من التأخير. قال ترامب في آخر يوم من رحلته: “أفعل هذا منذ أربعة أيام. سأغادر الآن وأستقل طائرة بوينغ عمرها 42 عاماً. لكن طائرات جديدة قادمة، طائرات جديدة قادمة”.
٣. العديد من الجمهوريين يعتقدون أن قبول الطائرة فكرة سيئة.
يبدو أن قبول الطائرة ينتهك بند المكافآت في الدستور، الذي يحظر تقديم مثل هذه الهدايا من القادة الأجانب، ولا يسمح باستخدامها إلا لبضع سنوات.
ستحتاج الطائرة أيضاً إلى تجديدها للتحقق من وجود أجهزة تنصت، بالإضافة إلى تفكيكها وإعادة تركيبها لتلبية المتطلبات الأمنية للطائرات الرئاسية. قد يستغرق ذلك سنوات ويترتب عليه تكلفة إضافية كبيرة.
قد يتجاهل ترامب كل ذلك ويحلق بها على أي حال – متجاوزاً الاعتراضات الشديدة حتى من داخل حزبه.
صرّح جون ثون، زعيم الجمهوريين في مجلس الشيوخ من ولاية ساوث داكوتا، للصحفيين عن الطائرة: “هناك العديد من القضايا المتعلقة بهذا الأمر والتي ستثير تساؤلات جدّية”.
أعرب الجمهوريون عن قلقهم إزاء دعم ترامب لطائرة رئاسية جديدة من قطر.
استخدم السيناتور مايك راوندز، الجمهوري عن ولاية داكوتا الجنوبية، استعارة قديمة على شبكة سي إن إن، محذّراً من هذه الهدية. قال: “يبدو لي أن اليونانيين كانوا يمتلكون شيئاً كهذا منذ زمن بعيد، وصدف أن جلب أحدهم حصاناً ذهبياً إلى المجتمع”.
وصرّح السيناتور الجمهوري جون كينيدي من لويزيانا، صاحب الملامح المشرقة، على قناة فوكس نيوز: “أثق بقطر كما أثق بحمام في محطة استراحة… مع هؤلاء، توكّل على الله، ولكن اربط جملك”.
يعود ترامب من رحلته ويواجه الكثير من الانتقادات لأسباب عديدة تتعلق بالهدية، منها رغبته في قبول طائرة بقيمة 400 مليون دولار، بينما يحثُّ الأمريكيين الآخرين على التقشّف.
٤. حصل ترامب على ما أراد – دون أي حوارات عامة حول الديمقراطية أو حقوق الإنسان.
عادةً ما يتحدّث الرؤساء الأمريكيون الذين يزورون الشرق الأوسط عن بناء علاقات جديدة، لكنهم يُراقَبون أيضاً عن كثب لحديثهم عن تشجيع الديمقراطية. مع ذلك، تحدّث ترامب عن شرق أوسط يراه يتطوّر متجاوزاً “الانقسامات المُرهقة” و”يُحدّده التجارة لا الفوضى”، و”التكنولوجيا لا الإرهاب”.
وأكّد ترامب في تصريحات من الرياض، المملكة العربية السعودية، أن “عجائب الرياض وأبو ظبي البرّاقة لم تُصنع على يد من يُسمون ببناة الدول، أو المحافظين الجدُد، أو المنظّمات الليبرالية غير الربحية، مثل أولئك الذين أنفقوا تريليونات الدولارات دون تطوير كابول وبغداد والعديد من المدن الأخرى”.
وتابع ترامب: “بل إن شعوب المنطقة نفسها هي من صنعت ولادة شرق أوسط جديد. الشعوب الموجودة هنا، الشعوب التي عاشت هنا طوال حياتها، تُطوّر بلدانها ذات السيادة، وتسعى لتحقيق رؤاها الفريدة، وترسم مصائرها بطريقتها الخاصة”. إن ما فعلتموه أمرٌ لا يُصدَّق حقاً”.
تتجاهل نسخة ترامب المُختزلة والمُنقّحة للمنطقة، على سبيل المثال، “تبييض صورة” دولٍ مثل قطر، التي فازت بحق استضافة كأس العالم لكرة القدم 2022، من خلال الرشاوى، وفقاً للحكومة الأمريكية. كما شيّدت قطر ملاعب بعمال دوليين، شهدت ظروف عملٍ خطيرةً ووفيات.
إنها تتجاهل محاولة الإمارات العربية المتحدة إظهار نفسها كدولة تقدّمية على الساحة العالمية، في الوقت الذي تقمع فيه المعارضة وتسجن المنشقّين، بالإضافة إلى معاملتها للعمال المهاجرين، وغير ذلك.
وتتجاهل اختفاء كاتب عمود في صحيفة واشنطن بوست من السفارة السعودية في تركيا. وقد اكتُشف لاحقاً أنه قُتل في هجوم مروِّع تقول المخابرات الأمريكية إنه بأمر من محمد بن سلمان، الحاكم الفعلي للبلاد.
هذا ناهيك عن حقوق المرأة، وغياب الانتخابات الحرّة، وتركُّز الثروة المتوارثة عبر قِلة مختارة من العائلات المالكة.
يبدو أن كل هذا لا يهم بالنسبة لترامب. إنها معاملات على حساب المبادئ، وانحراف عن القيادة الأخلاقية الأمريكية.
وانتقد ترامب الرؤساء السابقين، قائلاً: “في السنوات الأخيرة، ابتلي عدد كبير جداً من الرؤساء الأمريكيين بفكرة أن من واجبنا البحث في أرواح القادة الأجانب واستخدام السياسة الأمريكية لإنصافهم”.
٥. ركّزت الرحلة على الصفقات – مع القليل من المعرفة بمواقفه تجاه سوريا وإيران وغزة وأوكرانيا.
كان ترامب في هذه الرحلة لجمع التوقيعات على الخط المنقَّط في أسفل الصفحة. لكن كان من المستحيل الهروب تماماً من بعض بؤر التوتر الدولية الرئيسية.
تصدّر ترامب عناوين الأخبار برفعه العقوبات المفروضة على سوريا منذ عقود. وعبّر عن تعاطفه وامتنانه للزعيم السوري الجديد، أحمد الشرع، الذي كانت الولايات المتحدة قد رصدت مكافأة قدرها 10 ملايين دولار لمن يدلي بمعلومات عنه لارتباطه السابق بتنظيم القاعدة. على الرغم من انتقاد ترامب للرؤساء الأمريكيين السابقين، الذين كانوا يقيسون القادة الأجانب من خلال النظر في “روحهم” – في إشارة إلى جورج دبليو بوش وفلاديمير بوتين – إلا أن ترامب أشاد بشدّة بالزعيم السوري الجديد.
واصفاً إيّاه بأنه “جذاب” و”قوي” وله “ماضٍ قوي للغاية. مقاتل”.
قال ترامب: “لديه فرصة حقيقية للحفاظ على تماسُك الوضع. إنه قائد حقيقي. لقد قاد حملةً، وهو مذهلٌ حقاً”.
وفيما يتعلّق بإيران، واصل ترامب حرصه على إبرام اتفاق نووي، قائلاً إن الولايات المتحدة “تُجري مفاوضاتٍ جادةً للغاية مع إيران من أجل سلامٍ طويل الأمد”. وأضاف: “سيتمّ حلّ هذه المسألة بنسبة 100%، سواءٌ أكان ذلك جيداً أم سيئاً، والأسوأ ليس في صالحهم. نحن نتحدّث معهم، وأعتقد أنهم قطعوا شوطاً طويلاً”.
علانيةً، لم يكن هناك نقاشٌ جادٌّ ومُعمّقٌ حول غزّة، وطرح ترامب مجدّداً فكرة سيطرة الولايات المتحدة على القطاع وتحويله إلى “منطقة حرّية”. ولكن يبدو أيضاً أن قادة الخليج ربما قالوا شيئاً ما خلف الأبواب المغلقة، إذ أشار ترامب إلى أنه “علينا مساعدة الفلسطينيين أيضاً. كما تعلمون، الكثير من الناس يتضوّرون جوعاً في غزّة، لذلك علينا أن ننظر إلى كلا الجانبين”.
روسيا وأوكرانيا تتفقان على تبادل الأسرى دون وقف إطلاق النار بعد محادثات تركيا.
تحدّث ترامب أيضاً عن المحادثات الأوكرانية الروسية الجارية في تركيا. كان الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي في تركيا، وأراد ترامب الحضور، لكن بوتين لم يحضر. ليس هذا فحسب، بل أرسلت روسيا وفداً دبلوماسياً منخفض المستوى.
يرى مراقبو روسيا أن ما يفعله بوتين هو تكتيك آخر للمماطلة، في ظل استمراره في محاولة التقدّم في أوكرانيا.
في مرحلة ما، يتعيّن على ترامب اتخاذ القرار – إما مواصلة هذه الرقصة مع بوتين أو فقدان صبره.
الحقيقة هي أن ترامب قدّم الكثير من الوعود الكبيرة بشأن إنهاء الحروب في غزة وأوكرانيا، لكنه لم يتمكّن من الوفاء بها حتى الآن. إنه يصطدم ببعض الشخصيات البارزة مثل بوتين ورئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، الذين، حتى الآن، لم يخضعوا لإرادة ترامب.
الحزب الشيوعي السوري (المكتب السياسي) 