ترجمة ربيع وهبة – مراجعة علا أبو زيد.
إصدار: المجلس الأعلى للثقافة – القاهرة – الطبعة الأولى 2003 عدد الصفحات 739.
في استهلاله للكتاب يوضح ديلو بأنه وضعه لتحقيق ثلاثة أهداف:
الأول: أن يتعلم الدارس المقارنة والمقابلة بين وجهات نظرهم ووجهات نظر الآخرين، وهنا يستخدم عدة استراتيجيات للوصول لهدفه هذا.
الثاني: يتمثل في مناقشة فكرة المجتمع المدني والتي تعتبر بنظره جوهرية للوصول إلى الحرية.
الثالث: إلقاء الضوء على بعض من أهم المصادر الأساسية في حقل الفكر النظرية السياسية.
يقسم الكتاب لثلاثة أقسام -علاوة على المقدمة- والتي يلقي فيها الضوء على:
1- التفكير السياسي والنظرية السياسية.
2- الصلة بين النظرية السياسية والتفكير السياسي.
3- سقراط في محاورات “الدفاع” و “اقريطون”.
4- حول بقية الكتاب.
يعنون القسم الأول بـ: المقاربات الكلاسيكية والمسيحية والمكيافيلية. ويقسم لخمسة فصول وكل فصل للعديد من العناوين الفرعية.
القسم الثاني: المقاربات الحديثة والمعاصرة في تناول المجتمع المدني، من الفصل السادس وحتى الفصل السادس عشر، وكل فصل للعديد من العناوين الفرعية.
القسم الثالث: نقد المجتمع المدني، من الفصل الرابع عشر وحتى الفصل السابع عشر، وكل فصل يتألف من العديد من العناوين الفرعية.
الحزب الشيوعي السوري (المكتب السياسي) 