- فرانك جوديشود – “لوموند ديبلوماتيك”، كانون الثاني 2022
سيصبح من كان طالبا وناشطاً سياسياً ،أي غابرييل بوريك ، 35 عامًا ، أصغر رئيس في تاريخ أمريكا اللاتينية عندما يتولى منصب رئيس دولة تشيلي في مارس. ولكن مع تحليق رأس المال بالفعل والارتفاع الصحيح عبر القارة ، فهو ليس في رحلة سهلة.
تنفس العديد من التشيليين الصعداء ليلة 19 ديسمبر – ليس فقط في مقر اليسار التشيلي ولكن أيضًا في منازلهم وعلى وسائل التواصل الاجتماعي – عند ورود أنباء عن الهزيمة الانتخابية لليمين النيوليبرالي المتطرف ، الحانن لديكتاتورية (1973-1989). كان خوسيه أنطونيو كاست قد خسر السباق الرئاسي أمام الائتلاف اليساري Apruebo Dignidad ، بقيادة غابرييل بوريك ، وهو تحالف من الحزب الشيوعي (PC) ، و Frente Amplio والأحزاب الخضراء الإقليمية. ابتهجت الحشود في شوارع سانتياغو وفي جميع أنحاء البلاد. استمرت أصوات أبواق السيارات والغناء في وقت متأخر من الليل. تحول مختبر النيوليبرالية السابق إلى اليسار.
ومع ذلك ، لم تكن النتيجة حتمية ، نظرا للعدد الكبير من الناخبين الذين لم يحسموا أمرهم. في الجولة الأولى ، لم يصوت 53 ٪ من الناخبين ، مما يؤكد الاتجاه الذي لوحظ منذ انتقال تشيلي إلى الديمقراطية في عام 1990 ، وظهر بشكل خاص منذ نهاية التصويت الإلزامي في عام 2012: معدل امتناع ضخم وخيبة أمل متزايدة من عملية الدمقرطة التي تتميز بها النيوليبرالية المستمرة والعديد من الموروثات الباقية من الديكتاتورية.
بين جولتي التصويت ، حاول فريق حملة بوريك الوصول إلى أبعد من الطبقة الوسطى في سانتياغو ، ديموغرافيته الأساسية ، إلى الأجزاء النائية من البلاد ، بما في ذلك المناطق الريفية والأحياء الفقيرة. كان هدفهم هو حشد الممتنعين وسد الفجوة في المناطق التي تلقى فيها كاست دعمًا قويًا. نجح الأمر: قفز الإقبال إلى ما يقرب من 56٪ في الجولة الثانية ، وللمرة الأولى صوت أكثر من ثمانية ملايين تشيلي. فاز بوريك على كاست بأكثر من عشر نقاط.
لعبت مديرة حملة Boric Izkia Siches ، 35 عامًا ، دورًا حاسمًا في هذه الإستراتيجية الفائزة ، حيث أعادت تنشيط الحملة بنجاح. تشتهر سيتشيز ، التي كانت رئيسة كلية الطب التشيلية كولميد ، أثناء الوباء ، بمعارضتها للسياسة الصحية للرئيس الحالي سيباستيان بينيرا. تشير بيانات الانتخابات المبكرة إلى أن النساء والطبقة العاملة والشباب كانوا العامل الرئيسي وراء الفوز ، حيث ساهموا بشكل كبير في تحقيق فرق المليون صوت تقريبًا بين المرشحين. كان أداء اليسار جيدًا بشكل خاص في المناطق الغربية الفقيرة في سانتياغو ، حيث سجل أكثر من 70٪ في بعضها. تشير التقديرات إلى أن 68٪ من النساء دون سن الثلاثين صوتن لصالح بوريك ، بينما فاز كاست بين الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 70 عامًا (1).
كانت نتيجة الجولة الأولى مفاجأة: جاء كاست ، البالغ من العمر 55 عامًا ، وهو محامٍ كاثوليكي محافظ للغاية وأب لتسعة أطفال ، في المركز الأول بنسبة 28٪ ، متقدمًا على بوريك بنسبة 25.8٪. ومع ذلك ، بقي الأمل في فوز بوريك حاسمًا ، نظرًا لمساره الاستثنائي على مدار العقد الماضي: فقد بدأ في اليسار المستقل في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، ثم قاد اتحاد طلاب جامعة تشيلي (FECH) في عام 2011 ، أثناء التعبئة الكبيرة للشباب. الناس للحصول على تعليم “مجاني وعام وذي جودة”.
إصلاحي وما بعد الليبرالية الجديدة
دخل البرلمان عام 2013 كمستقل دون أي دعم حزبي ، وهو إنجاز في النظام الانتخابي التشيلي ، الذي يفضل تحالفات أحزاب الوسط على المستقلين. ثم أعيد انتخابه جنبًا إلى جنب مع شخصيات من الحركة الطلابية مثل كاميلا فاليجو من الحزب الشيوعي وجورجيو جاكسون ، الذي أصبح يده اليمنى. شارك بوريك وجاكسون في تأسيس اتحاد كرة القدم في عام 2017 ، ووضعه بشكل استراتيجي بين اليسار الشيوعي التاريخي ، الذي كان محوره كاسترو وبوليفار ، والأحزاب التقليدية لكونسرتاسيون يسار الوسط القديم ، وتحالف الحزب الاشتراكي والديمقراطيين المسيحيين الذين حكموا. من عام 1990 إلى عام 2010 وتم تعذيبه لالتزامه المخلص بالنيوليبرالية.
كان هذا “اليسار الجديد” المؤسسي (الجبهة العريضة) الذي سعى إلى أن يكون إصلاحيًا وما بعد النيوليبرالية ، بعيدًا كل البعد عن تسمية “اليسار الراديكالي” التي طبقتها الصحافة الدولية بتكاسل واتهامات الشيوعية في تشيلي. وسائل الإعلام المهيمنة. رأى دانيال جادو وبوريك واتحاد كرة القدم أن تكتيكاتهم تؤتي ثمارها ، وذلك بفوزهم في الانتخابات التمهيدية ضد رئيس بلدية ريكوليتا ذي الشعبية الكبيرة (والأكثر يسارية).
احتوى البيان الرئاسي لبوريك على سياسة مالية جديدة تهدف إلى فرض ضرائب على الأثرياء والشركات الكبرى لتمويل الإصلاحات الاجتماعية. وشملت هذه الصحة العامة؛ التعليم؛ عودة نظام التقاعد (الذي خصخصه الجنرال بينوشيه) لسيطرة الدولة ؛ تقنين الإجهاض وتعزيز حقوق المرأة والأقليات الجنسية ؛ البحث عن اقتصاد أكثر اخضرارًا ؛ والتفاوض على حقوق أساسية جديدة لشعب مابوتشي.
إقبال كبير ضد أقصى اليمين
نجحت هذه المنصة في حشد الناس من أبعد من Apruebo Dignidad. لكن الزيادة المذهلة في نسبة المشاركة في الجولة الثانية – خاصة في المدن ، وفي المناطق التي كانت معادية لليسار في الجولة الأولى (مثل مدينة أنتوفاغاستا الساحلية الشمالية) – كانت قبل كل شيء رد فعل على ظهور اليمين المتطرف ، الذي غالبًا ما كانت تُغنى في التجمعات الحاشدة المؤيدة لبينوشيه. لذلك صوت بعض التشيليين ضد Kast بقدر ما صوتوا لصالح بوريك ، كما يتضح من التصريحات العديدة للمجموعات والمنظمات الاجتماعية والنسوية ، مثل الجمعية الشعبية في La Granja في سانتياغو ، والتي قدمت دعمها لـ “الوقوف في وجه الفاشية” ، بدون إعطاء تفويض بوريك كارتير (2).
في أول خطاب له كرئيس منتخب ، شدد بوريك على أنه سيكون رئيسًا لجميع التشيليين ، وأشار إلى سلفادور أليندي ، الرئيس الاشتراكي الذي توفي في انقلاب عام 1973. وجدد دعمه للعملية الدستورية الجارية “مصدر فخر عالمي”: “لأول مرة في تاريخنا نكتب دستوراً بطريقة ديمقراطية ومتساوية … دعونا جميعاً نعتني بهذه العملية حتى يكون لدينا ماجنا كارتا يمثل نقطة التقاء وليست مصدر انقسام.”
بعد استفتاء أكتوبر / تشرين الأول 2020 وانتخاب مؤتمر دستوري بالاقتراع العام في مايو / أيار الماضي ، أصبحت تشيلي أخيرًا في طريقها لاستبدال دستور 1980 الموروث عن بينوشيه (3). تمثل أحزاب يسار الوسط ويمين الوسط التقليدية أقلية في هذه الهيئة ، التي يسيطر عليها المستقلون (جزئيًا من الحركات الاجتماعية ، وخاصة المنظمات النسوية والشعوب الأصلية) وممثلي اليسار من الكمبيوتر الشخصي واتحاد كرة القدم. على النقيض من ذلك ، أعرب كاست باستمرار عن رغبته في إفساد المشروع الدستوري.
قال بوريك إنه يخطط لتنفيذ “تغييرات هيكلية دون ترك أي شخص وراءنا ؛ ينمو اقتصاديا تحويل ما يتعلق بالعديد من السلع الاستهلاكية إلى حقوق اجتماعية بغض النظر عن حجم المحفظة ، لكنه سعى أيضًا إلى طمأنة خصومه من خلال الوعد بأن يكون “مسؤولاً”. في الفترة ما بين جولتي الانتخابات أعاد توجيه برنامجه نحو الوسط ، مما أغضب الشيوعيين.
بدأ بوريك في الظهور بشكل أكثر شبهاً بالأحزاب في Concertación السابقة ، حتى أنه أضاف بعضًا من أبرز الاقتصاديين إلى فريقه – مثل الرئيس السابق للبنك المركزي التشيلي روبرتو زاهلر والليبرالي المتطرف ريكاردو فرينش ديفيس – لمحاولة ‘ طمأنة الأسواق. بالإضافة إلى السعي للحصول على دعم الرئيسين الليبراليين الاجتماعيين السابقين ريكاردو لاغوس وميشيل باتشيليت ، خاطب بوريك قادة الأعمال في مؤتمر Enade 2021.
أزمة في “الجنة النيوليبرالية”
بعد أن التزم باحترام ميزانية التقشف لعام 2022 التي أقرها الكونجرس ، قام بمراجعة طموحاته المالية نزولاً: فقد تحولت خططه لزيادة الضرائب الجديدة تدريجياً من ما يعادل 8٪ من الناتج المحلي الإجمالي على مدى تفويضين إلى هدف أكثر تواضعاً بنسبة 5٪. أربع أو خمس سنوات ، حسب معدل النمو الاقتصادي. تم تقديم هذا التغيير كعلامة على “مسؤوليته” المالية وتصميمه على السيطرة على التضخم. لكن قضية عدم المساواة (أغنى 1٪ يستحوذون على حوالي ثلث دخل تشيلي) ، والهشاشة والديون هي السبب الجذري للأزمة في هذه “الجنة النيوليبرالية” (4). ظهرت موضوعات الجريمة والاتجار بالمخدرات أيضًا في خطابات بوريك ، كرد فعل على نشر Kast الناجح للغة الأمن.
وفقًا للصحافي بنيامين أبيلباوم في نيويورك تايمز ، فإن ما يدافع عنه غابرييل بوريك هو ببساطة “الديمقراطية الاشتراكية”. لا يمكن بأي حال من الأحوال أن يطلق على مشروعه اسم “شيوعي” (5). على الرغم من التحذير – المزيف في كثير من الأحيان – من أنصار Kast ، لم يذكر بوريك أبدًا إمكانية التأميم الجزئي لموارد البلاد الطبيعية الهائلة ، الموجودة حاليًا في أيدي الشركات متعددة الجنسيات والمصدرين البرجوازيين. تمتلك شيلي رواسب ضخمة من الليثيوم والنحاس ، لكن بوريك تحدث فقط عن زيادة “الإتاوات” التي يدفعها المشغلون من القطاع الخاص. قام أليندي بتأميم النحاس ، والذي أسماه “راتب تشيلي” ، لكن هذا لا يظهر في برنامج هذا “اليسار الجديد” ، ولا يعتقد حلفاؤه الشيوعيون أن الوقت قد حان لإثارة مسألة التأميمات.
على الرغم من حذر الائتلاف المنتصر ، إلا أن بعض النخبة ما زالوا ينظرون إليه بريبة. انخفض سوق الأسهم والعملة على حد سواء بعد أنباء النتيجة. في اليوم التالي للانتخابات ، أعرب إغناسيو والكر ، الوزير الديمقراطي المسيحي السابق والمثل الأعلى للنيوليبرالية “الشيلية” ، عن قلقه بشأن ما إذا كان التوجه “الديمقراطي الاشتراكية” و “الإصلاحي” للحكومة المنتخبة حديثًا – وهو ما رحب به – سيتغير. ليكون واجهة للعودة إلى الحماس “المتجدد” الذي ميز الحزب الشيوعي وأحزاب الجبهة العريضة (6).
تعد مشاركة الشيوعيين في الحكومة مصدر قلق في المناصب العليا ، وبالنسبة للبعض تثير شبح العودة إلى “المسار التشيلي للاشتراكية” والوحدة الشعبية ، التحالف الذي دعم أليندي (1970-1973). ومع ذلك ، أصر الكمبيوتر الشخصي على أنه سيحترم التزامات بوريك ، كما حدث عندما أظهر اعتدالًا في الانضمام إلى “الأغلبية الجديدة” في بداية ولاية ميشيل باتشيليت الثانية (2014-18).
“السلام الاجتماعي والدستور الجديد”
انتقدت بعض الحركات الاجتماعية اليسارية بوريك ، لأنها أقل اهتمامًا منه بالتوصل إلى الإجماع. نتيجة لذلك ، تم لصق ملصق أماريلو (الأصفر) به أحيانًا. لقد ظل بالفعل غامضًا بشأن مسألة المابوتشي (خاصة حقهم في تقرير المصير واستعادة أراضي الأجداد) ومسألة قانون العمل. لقد اختار عدم دعم مقترح العفو العام عن أولئك الذين تشير إليهم الحركات الاجتماعية بـ “ سجناء الثورة السياسيين ” (أكتوبر 2019) ، وبعضهم كان في السجن أو رهن الإقامة الجبرية لمدة عامين دون محاكمة.
ويثير هذا حتما الدور المثير للجدل للرئيس المنتخب في احتجاجات أكتوبر 2019 ، وهو انفجار في الغضب من “النموذج الليبرالي الجديد” الذي كاد أن يطيح بحكومة بينيرا وقوبل بمستوى من القمع من قبل الدولة لم يسبق له مثيل منذ عام 1990. بوريك هو أحد هؤلاء. النواب الذين ساعدوا في تشرين الثاني (نوفمبر) 2019 في وضع اتفاقية “ السلم الاجتماعي والدستور الجديد ” ، التي وقعها اليمين والوسط لكن رفضاها الPC و قسم من الFA، الذين أدانوه ووصفوه بأنه تمزيق يتجاهل إرادة المحتجين. يعتبر بعض النشطاء هذا الاتفاق ، الذي مكّن من تأسيس المؤتمر الدستوري ، بمثابة شريان حياة لبينييرا ومحاولة لتوجيه الاحتجاجات إلى المؤسسات بينما كانت البلاد في حالة طوارئ.
بعد شهر ، صوت بوريك أيضًا لصالح “قانون مكافحة الحواجز” الأكثر إثارة للجدل ، والذي أعطى دعمًا قانونيًا لقمع الدولة في وقت كانت فيه انتهاكات حقوق الإنسان التي ترتكبها الشرطة تتعرض لانتقادات شديدة في الداخل والخارج. اعتذر بوريك وزملاؤه في وقت لاحق عن التصويت مع اليمين. أخيرًا ، في منطقة يظهر فيها اليسار دعمًا غير مشروط للثورة الكوبية ، رأى البعض في دعم بوريك للاحتجاجات الكوبية المناهضة للحكومة عام 2021 بمثابة خيانة.
روح التمرد في أكتوبر 2019 حية للغاية في المجتمع التشيلي. كان واضحًا في الشعارات التي رددها الحشد أثناء احتفالهم بانتصار اليسار في الشوارع وفي ساحة الكرامة التي أعيدت تسميتها بسانتياغو في 19 ديسمبر. وحتى إذا فقدت المجالس الإقليمية ديناميكيتها بعد شهور من الوباء والأزمة الاقتصادية ، فلا تزال هناك مطالب عديدة بالعدالة الاجتماعية ولا تزال نيران الثورة مشتعلة.
الرئيس الجديد ، وهو ناشط سابق ومنظم ممتاز ، يعرف ذلك. لقد وعد “تشيلي أكثر إنصافًا” و “تمديد الحقوق الاجتماعية” ، مع الاعتراف بأن “الأيام المقبلة لن تكون سهلة” … بالفعل ، تشهد البلاد هروبًا كبيرًا من رأس المال ، مما سيقلل من مجال المناورة. سيتعين عليه التعامل مع هيئة تشريعية ستكون معادية إلى حد كبير ، لأنه على الرغم من استبعاد الأحزاب القديمة من الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية بعد حصولها على المركز الثالث والرابع في الجولة الأولى ، إلا أنها تحافظ على وجودها على المستوى البلدي والإقليمي و في الكونجرس.
أمام مفاوضات صعبة
فاز اليمين بأغلبية مجلس الشيوخ في الانتخابات البرلمانية التي جرت في تشرين الثاني (نوفمبر). المنزل السفلي منقسم بين اليسار / الوسط-اليسار واليمين / أقصى اليمين. اليسار البرلماني أقوى ، خاصة الشيوعيين (مع 12 مقعدًا) وأربويبو ديجنداد ، بـ 37 (في هيئة من 155 مقعدًا) ، بينما عزز في الوقت نفسه قاعدته البلدية في المدن الرئيسية مثل وسط سانتياغو ، فالبارايسو ، فينا ديل مار وفالديفيا. لكن السياسيين التقدميين يواجهون مفاوضات صعبة بشأن أي إصلاح رئيسي مع الوسطيين وأحزاب تحالف Concertación السابق ، الذي كان بوريك يحتقره منذ فترة طويلة والذي لا يزال معاديًا لأي تغيير مهم.
وعلى الرغم من أن Kast قد خسر للتو معركة ، إلا أنه بعيد عن الهزيمة. قد يكون صعوده مجرد بداية. كانت تلك ، على أي حال ، رسالته إلى أنصاره ليلة هزيمته. يريد “بولسونارو التشيلي” مواصلة إحراز تقدم: بصفته شقيق وزير الاقتصاد في ظل الديكتاتورية وابن النازي الألماني ، فقد يبدو أنه ارتداد إلى الاستبداد القديم في الثمانينيات.
لكن هذا يعني التقليل من شأن ظاهرة تعمل في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية: ظهور اليمين المتطرف ، الذين يحشدون الخطاب الأخلاقي ، والكنائس الإنجيلية والمتشددون الكاثوليك ، والتحريض ضد الأجانب ضد المهاجرين والخوف من المكاسب النسوية وحركة المثليين. هنأ كاست نفسه لدخوله البرلمان بقوة بـ 15 نائبًا (وعضو واحد في مجلس الشيوخ) ، في الوقت الذي يحتفظ فيه اليمين التقليدي بهيمنته في الساحة المحافظة ، حتى لو انخفض من 72 نائبًا إلى 53 نائبًا.
لقد حقق الشعب التشيلي دون شك فوزًا مهمًا ، وهو ما يفسر التأثير الإقليمي والعالمي لهذه الانتخابات. ولكن الآن يبدأ العمل الحقيقي.
الحزب الشيوعي السوري (المكتب السياسي) 