إن الصين مخطئة في اعتقادها أن الولايات المتحدة تواجه تراجعاً حتمياً

مارتن وولف

“الفاينانشال تايمز” ٢٩ نيسان ٢٠٢١

(ترجمة هيئة التحرير)

النخبة الصينية مقتنعة بأن الولايات المتحدة في حالة تدهور لا رجوع فيه. هكذا يقول جود بلانشيت من مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية ، وهي مؤسسة فكرية مرموقة مقرها واشنطن. ما كان يحدث في الولايات المتحدة في السنوات الأخيرة ، ولا سيما في السياسة ، يدعم هذا المنظور. إن الديمقراطية الليبرالية المستقرة لن تنتخب دونالد ترامب – رجل يفتقر إلى جميع الصفات والقدرات اللازمة – للقيادة الوطنية. ومع ذلك ، فإن فكرة تراجع الولايات المتحدة مبالغ فيها. تحتفظ الولايات المتحدة بأصول كبيرة ، لا سيما في الاقتصاد.

على مدى قرن ونصف ، كانت الولايات المتحدة الاقتصاد الأكثر ابتكارًا في العالم. كان ذلك أساس قوتها وتأثيرها العالميين. فكيف تبدو قوتها المبتكرة اليوم؟ الجواب: جيد نوعا ما ، بالرغم من منافسة الصين.

أسواق الأسهم غير كاملة. لكن القيمة التي يضعها المستثمرون على الشركات هي على الأقل تمثل تقييماً محايد ا ً نسبيًا لتوقعاتهم. في نهاية الأسبوع الماضي ، كان مقر 7 من أكثر 10 شركات قيمة في العالم و 14 من أفضل 20 شركة في الولايات المتحدة.

الشركات الخمس الأكثر قيمة في العالم هي عمالقة التكنولوجيا في الولايات المتحدة: Apple و Microsoft و Amazon و Alphabet و Facebook. يوجد في الصين شركتان قيمتان في مجال التكنولوجيا: Tencent (في المركز السابع) و Alibaba (في المرتبة التاسعة). لكن هذه هي الشركات الوحيدة في الصين. من بين أفضل 20 شركة أوروبية من حيث القيمة هي LVMH في المرتبة 17. ومع ذلك ، فإن LVMH هي مجرد مجموعة من العلامات التجارية الفاخرة الراسخة. يجب أن يقلق الأوروبيون.

عندما ننظر إلى شركات التكنولوجيا فقط ، فإن الولايات المتحدة لديها 12 من أفضل 20 شركة ؛ الصين (مع هونج كونج ولكن باستثناء تايوان) لديها ثلاثة ؛ وهناك شركتان هولنديتان ، إحداهما ASML ، هي أكبر مصنع للآلات التي تصنع الدوائر المتكاملة. تمتلك تايوان شركة Taiwan Semiconductor Manufacturing Company ، وهي أكبر شركة لتصنيع رقائق الكمبيوتر في العالم ، بينما تمتلك كوريا الجنوبية شركة Samsung Electronics.

تعد علوم الحياة قطاعًا مهمًا آخر للازدهار في المستقبل. يوجد هنا سبع شركات أوروبية (بما في ذلك سويسرا والمملكة المتحدة) في قائمة العشرين الأولى. لكن الولايات المتحدة لديها سبع شركات من أفضل 10 شركات ، و 11 من أكبر 20 شركة. وهناك أيضًا شركة أسترالية واحدة ويابانية واحدة ، ولكن لا توجد شركات صينية .

باختصار ، الشركات الأمريكية هي المهيمنة عالميًا وتقريبا جميع الشركات غير الأمريكية الأكثر قيمة تقع في البلدان الحليفة.

من الواضح أن هذا النهج القائم على سوق الأوراق المالية يستثني الشركات الصينية المملوكة للدولة ، فضلاً عن شركة Huawei غير المدرجة ، الشركة الرائدة عالميًا في معدات الاتصالات. تدعي الصين الريادة في مجالات أخرى ، ولا سيما السكك الحديدية عالية السرعة. لكن أصل تلك التكنولوجيا كان في مكان آخر. بدلاً من ذلك ، يكمن نجاح الصين في السكك الحديدية والعديد من المجالات الأخرى في بناء البنية التحتية بسرعة وعلى نطاق واسع.

قد يجادل المرء بأن الشركات الأمريكية المهيمنة لم تعد شابة. بالإضافة إلى ذلك ، اشترت شركات التكنولوجيا الأمريكية العملاقة العديد من الشركات التي تم إنشاؤها في أماكن أخرى. ومع ذلك ، هذا بالتأكيد أحد نقاط قوتهم.

علاوة على ذلك ، تواصل الولايات المتحدة ريادتها في رأس المال الاستثماري. وفقًا لـ Dealroom ، بلغ إجمالي استثمار رأس المال الاستثماري 487 مليار دولار من 2018 إلى الربع الأول من 2021 في الولايات المتحدة ، مقابل 379 مليار دولار من كل الصين والمملكة المتحدة والهند وألمانيا وفرنسا وكندا وإسرائيل وسنغافورة. حتى كنسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي ، جاء الاستثمار الأمريكي بعد إسرائيل وسنغافورة فقط.

في إيداعات البراءات الدولية ، احتلت الصين المرتبة الأولى في عام 2019 ، حيث سجلت 59045 مقابل 57705 من قبل الولايات المتحدة. لكن بقية الدول العشر الأولى كانت من حلفاء الولايات المتحدة. بالاقتران مع الولايات المتحدة ، بلغ عدد إيداعات براءات الاختراع الخاصة بهم حوالي 175000.

يوضح الرسم البياني الشريطي أن الولايات المتحدة لديها أكبر قطاع لرأس المال الاستثماري من خلال إظهار إجمالي استثمار رأس المال الاستثماري من 2018 إلى الربع الأول من عام 2021.

الجامعات مهمة أيضًا. في تصنيف واحد مشهور ، 5 من أفضل 10 و 10 من أفضل 20 جامعة أمريكية وواحدة فقط صينية. علاوة على ذلك ، كما يجادل ريتشارد ماكجريجور في كتابه الممتاز Xi Jinping: The Backlash ، فإن السيطرة المركزية في الصين أصبحت أكثر إحكامًا من أي وقت مضى. مثل هذا التحكم لا يعزز أبدًا الأصالة المستدامة.

وإجمالاً ، فإن الصورة الأمريكية ليست صورة الانهيار ، خاصة عندما تقترن بحلفائها. حتى لو كان لدى الصين قريبًا أكبر اقتصاد في العالم من حيث جميع المقاييس ، فإنها لن تظل الأكثر إنتاجية أو ابتكارًا. علاوة على ذلك ، يجب أن تظل الولايات المتحدة وحلفاؤها في المقدمة لفترة طويلة ، حتى لو لم يؤدي حكم (شي جي بينغ) في الواقع إلى تعاظم الاقتصاد الصيني.

يُظهر الرسم البياني الشريطي أن قطاع رأس المال الاستثماري في الولايات المتحدة كبير بالنسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي من خلال إظهار استثمار رأس المال الاستثماري كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي من 2018 إلى الربع الأول من عام 2021.

إن أكبر تهديد لدور الولايات المتحدة في العالم يكمن في ذاتها، وليس في الصين. إذا انتخبت قادة يحتقرون الديمقراطية والتنوع العرقي والتحالفات العالمية والعلم والعقل، فمن المؤكد أنها ستتراجع. إن فشل الجمهوريين في التنصل من الرئيس السابق يجعل ذلك أكثر ترجيحًا. ومع ذلك، سيكون ذلك نتيجة ذاتية للفشل في خلق رؤية مشتركة لمستقبل أفضل.

عندئذ تكون النخب الصينية محقة في أن الولايات المتحدة في طريقها إلى الخراب. لكن ربما لا يزالون مخطئين في افتراض أن توجههم الخاص هو الأفضل. إن وضع 1.4 مليار إنسان أذكياء تحت سيطرة حزب واحد، يسيطر عليه رجل واحد ، لا يمكن أن يكون أفضل طريقة.

مخطط شريطي يوضح العديد من الجامعات الرائدة في العالم هي جامعات أمريكية من خلال إظهار تصنيفات جامعة كيو إس العالمية – أعلى 20 درجة إجمالية.

من الأصول العظيمة للولايات المتحدة قدرتها على جذب أفضل وألمع العالم. يدير الآن رجلان وُلدا في الهند شركة Microsoft و Alphabet. وقد كان أحد مؤسسي Google مهاجرًا من الاتحاد السوفيتي. إن المذهب الوطني المعروض الآن من قبل الجمهوريين وترامب  يتعارض مع هذا. لكن التنوع، في إطار المؤسسات والقيم المشتركة ، يمكن أن يظل مصدرًا كبيرًا للحيوية في قوة الولايات المتحدة في الأعمال والثقافة والسياسة.

من غير المرجح أن تظل الولايات المتحدة القوة المهيمنة في العالم ، وذلك ببساطة لأن عدد سكان الصين أكبر بأربعة أضعاف. ومع ذلك ، شريطة أن تظل الولايات المتحدة ديمقراطية وحرة ومنفتحة ، فلديها فرصة جيدة للبقاء كأكثر دولة نفوذاً في العالم في المستقبل البعيد. إذا قررت بدلاً من ذلك أن تكون ما يريده رجعييها، فسوف تفشل. لكن هذا سيكون خيارها الخاص وليس مصيرها.

من العدد ٥٢ من جريدة المسار